Биография!!!

Создание группы:
Близнецы Билл Каулиц (Bill Kaulitz) (родился 1 сентября 1989) и Том Каулиц (Tom Kaulitz) (родился на 10 минут раньше) начали свои представления с 9 лет.
После выступления в их родном городе Магдебурге в 2001, Том и Билл познакомились с Густавом Шэфером (родился 8 сентября 1988) и Джорджем Листингом (Georg Listing) (родился 31 марта, 1987). Их похожие музыкальные предпочтения привели к созданию группы ‘Devilish’.
В 2003 с группой связался музыкальный продюсер Питер Хоффман (Peter Hoffmann) и вскоре после встречи с ним группа подписала контракт с внутренним подразделение Universal Music в Гамбурге. Теперь они стали известны как ‘Tokio Hotel’.
Совместно с профессионалами Билл стал соавтором большинства песен в их альбоме Schrei (Кричи).

Карьера:

2005

Видео на дебютный сингл “Durch den Monsun” попало на немецкие телеканалы в июле. После выхода клипа у группы сразу же появилось много фанатов и поклонников.
Сингл начал свой путь по немецким музыкальным чартам 20-го августа с 15 места, и уже 26-го достиг 1-й ступеньки. Этот сингл также добился 1-го места в австрийских музыкальных хит-парадах.
Второе видео – “Schrei”. Это видео также взбиралось на 1-е место во всех европейских хит-парадах.
Группа выпустила альбом «Schrei» в сентябре года.

2006

Вначале 2006 вышло третье видео “Rette Mich”. Эта версия песни отличалась от оригинальной с их 1-го альбома из-за ломающегося голоса Билла и некоторых инструментальных отличий. По традиции клип на “Rette Mich” быстро достигает 1-го места.
Второй студийный альбом «Schrei: So Laut Du Kannst» вышел в марте. Выпуск был обусловлен изменениями в голосе Билла, и вышел с 3-мя новыми песнями - ”Schwarz, “Beichte” , “Thema nr. 1?
В сентябре группа выпустила четвертый сингл с альбома «Schrei» - “Der letzte Tag”. Эта песня также как обычно взобралась на самую верхнюю ступеньку.
18 ноября группа даёт концерт в Москве. Это было одно из первых выступлений вне Германии, и этот первый опыт показал, что ребят ждут везде.

2007

3 апреля года стартует 483 Tour. За 1,5 месяца ребята дают 20 аншлаговых концертов по всей Европе (Германия, Франция, Австрия, Польша, Венгрия, Швейцария) Также они приезжают на вручение музыкальной премии в Москву и дают потрясающий концерт в Санкт-Петербурге, на который съехались люди со всей России.
В начале июня выходит англоязычный альбом “Scream” и несколько синглов к нему. С этим альбомом группа начинает завоевание Англии, Италии, Испании и Америки.
В конце сентября ребята дают самый большой сольный концерт в истории группы, на котором присутствовало более 17 тысяч фанатов!
В октябре у ребят 12 выступлений во Франции - билеты были распроданы за первые несколько дней продаж. А также концерты В Голландии, Бельгии, Италии, Израиле.
4 ноября — заключительный концерт тура в родной Германии в Эссене.

2008

В планах группы - запись новых песен и подготовка к весеннему туру.

Тексты песен!!
перевод “Schrei” - “Кричи”

Перевод Pam

Ты просыпаешься и тебе говорят, куда надо идти
И когда ты там, то ты услышишь, что ты должен думать.
Спасибо, это снова был действительно отличный день.
Ты ничего не говоришь и тебя никто не спрашивает,скажи-ка, а хочешь ты этого хочешь?

Нет, нет, нет, не-не-не-не-нет
Нет, нет, нет, не-не-не-не-нет

Кричи! - пока не будешь станешь самим собой,
Кричи! - даже если это последнее,что тебе остается,
Кричи! - даже если это больно,
Кричи так громко, как только можешь!Кричи!
Кричи! - пока не будешь станешь самим собой,
Кричи! - даже если это последнее,что тебе остается,
Кричи! - даже если это больно,
Кричи так громко, как только можешь!Кричи!

Осторожно, крысоловы* подстерегают тебя повсюду,
Преследуют и хватают тебя из засады.
Обещают тебе все, о чем ты даже и не мечтал
И когда-нибудь будет слишком поздно, и тогда это будет нужно тебе.

Нет, нет, нет, нет, не-не-не-не-нет
Нет, нет, нет, нет, не-не-не-не-нет

Кричи! - пока не будешь станешь самим собой,
Кричи! - даже если это последнее,что тебе остается,
Кричи! - даже если это больно,
Кричи так громко, как только можешь!Кричи!
Кричи! - пока не будешь станешь самим собой,
Кричи! - даже если это последнее,что тебе остается,
Кричи! - даже если это больно,
Кричи так громко, как только можешь!Кричи!

Назад к нулевой отметке - теперь наступает ваше время,
Дайте им понять, кто вы на самом деле.

Кричи, кричи, кричи, кричи!
Теперь настало наше время.

Кричи! - пока не будешь станешь самим собой,
Кричи! - даже если это последнее,что тебе остается,
Кричи! - даже если это больно,
Кричи так громко, как только можешь!Кричи!
Кричи! - пока не будешь станешь самим собой,
Кричи! - даже если это последнее,что тебе остается,
Кричи! - даже если это больно,
Кричи так громко, как только можешь!Кричи!

А теперь замолчи!

Нет! - потому, что ты - это ты,
Нет! - потому, что это самое последнее,
Нет! - потому, что это больно,
Кричи так громко, как только можешь!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Кричи так громко, как только можешь!
Кричи!

Перевод песни Schrei

Ты просыпаешься и тебе говорят, куда тебе надо идти
И если ты здесь, ты слышишь, о чем тебе надо думать.
Спасибо, за этот как всегда чудесный день.
Ты ничего не говоришь и тебя никто не спрашивает,
Скажи, хочешь ли ты этого?

Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!

Осторожно, искусители поджидают тебя повсюду,
Преследуют и хватают тебя исподтишка.
Они обещают тебе все, о чем ты мечтал
И когда-то уже слишком поздно и тебе нужно это

Нет, нет, нет, нет, нененене, нет
Нет, нет, нет, нет, нененене ,нет и

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!

Назад к началу отсчета - сейчас пришло наше время,
Пусть они узнают, кто вы на самом деле

Кричи, кричи, кричи, кричи!
Сейчас пришло наше время.

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!

А теперь замолчи!

Нет! потому что ты тот, кто ты есть
Нет! даже если это самое последнее,
Нет! потому что это причиняет боль,
Кричи так громко, как только можешь!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Кричи так громко, как только можешь!
Криииииииииииичи!

Перевод “Durch den Monsun” - “Сквозь муссон”

Перевод Pam

Окно больше не открывается,
Здесь все полно тобой и пустое,
И передо мной догорает последняя свеча.

Я жду уже вечность.
Наконец-то пришло время,
И снаружи сгучаются черные тучи.щ

Мне нужно через муссон,
За край света,
До конца времен,
Пока не прекратится дождь.
Навстречу шторму,
По краю пропасти,
И когда мои силы на исходе,
Я думаю о том,
Что когда-нибудь мы побежим вместе
Сквозь муссон.
И тогда все будет хорошо.

Передо мной заходит месяц.
Он только что был у тебя?
И правда ли он сдержит свое обещание?

Я знаю, что могу тебя найти,
Слышу твое имя в урагане.
Я думаю, сильнее верить в это невозможно.

Мне нужно через муссон,
За край света,
До конца времен,
Пока не прекратится дождь.
Навстречу шторму,
По краю пропасти,
И когда мои силы на исходе,
Я думаю о том,
Что когда-нибудь мы побежим вместе,
Потому, что нас уже ничто не сможет остановить,
Сквозь муссон.
Хей!
Хей!

Я сражусь с силами
За этой дверью,
Одержу победу и тогда
Они проведут меня к тебе.
И тогда все будет хорошо,
тогда все будет хорошо.
Все хорошо.

Мне нужно через муссон,
За край света,
До конца времен,
Пока не прекратится дождь.
Навстречу шторму,
По краю пропасти,
И когда мои силы на исходе,
Я думаю о том,
Что когда-нибудь мы побежим вместе
Потому, что нас уже ничто не сможет остановить,
Сквозь муссон.
И тогда все будет хорошо,
тогда все будет хорошо.
Все хорошо.